Your phone’s contacts app can be easy to treat as a simple address book. But the default versions usually included in Apple’s iOS 15 and Google’s Android 12 can be much more useful — providing specific ringtones, travel directions, birthday reminders and more — if you take the time to…