JOHANNESBURG—It is springtime dawn in Equestria, a far-eastern suburb of Pretoria, South Africa’s capital. A heatwave’s scalding the area, with…