When Zhang Lenian downloaded the Chinese dating app Soul a few months into her freshman year at college, she wasn’t…